2026年11月6日至7日，第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛颁奖典礼在上海交通大学举行。本次赛事由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，共吸引全国136所高校参与，累计征集教学案例289份。赛事紧扣人工智能时代翻译教育的变革趋势，围绕AI赋能翻译人才培养、教学案例开发与课程资源建设等核心议题展开研讨与评比，为全国翻译教师搭建了成果展示、经验互鉴的高水平平台。

大赛评委由翻译教育领域知名专家、一线教学骨干与行业专家共同组成，从教学设计、创新程度、实践价值、育人成效等多个维度，对参赛作品进行了多轮审阅与综合评议。经过层层遴选，法语系邓玮教授团队报送的案例《以真实任务炼口译思维——法语专题口译教学案例》脱颖而出，荣获口译组三等奖。该案例依托法语MTI《专题口译》课程建设，将教师亲身承担的真实交替传译项目转化为系统化的教学素材，引导学生跳出字词转换的惯性思维，树立以意义传递、交际达成和跨文化沟通效果为核心的口译理念。

近年来，法语系口译团队始终立足学科特色，坚持理论教学与行业实践有机融合，持续推进课堂教学、翻译实践与教学研究的深度结合。此次获奖，集中展现了法语系教师的教学积累与创新意识。面向人工智能蓬勃发展的行业新环境，体育平台 将不断优化翻译人才培养体系，着力培养兼具扎实双语功底与跨文化交际能力的高层次应用型翻译人才，稳步提升翻译专业学位研究生的培养质量。